1
00:01:19,709 --> 00:01:21,250
¿Estás feliz ahora?
2
00:01:26,584 --> 00:01:29,000
Esto es lo que le hiciste a Ángel.
¿no es así?
3
00:01:33,792 --> 00:01:34,959
Mira esto.
4
00:01:35,751 --> 00:01:39,000
mira lo que hago
con tu poco poder,
5
00:01:39,375 --> 00:01:44,292
con este pagaré que hiciste
para dominar a Ángel.
6
00:01:51,167 --> 00:01:52,417
Se ha ido.
7
00:01:58,083 --> 00:02:00,334
Ahora necesito...
8
00:02:01,792 --> 00:02:03,626
la grabación.
9
00:02:12,292 --> 00:02:17,209
ahora lo tengo todo
10
00:02:17,459 --> 00:02:19,626
eso importa.
11
00:02:19,876 --> 00:02:23,334
Los pasaportes,
el arrendamiento de aviones,
12
00:02:23,375 --> 00:02:26,459
una cuenta con dólares.
13
00:02:41,792 --> 00:02:45,250
Si lo piensas,
no es mucho
14
00:02:45,459 --> 00:02:48,209
cuando comparamos
a todo lo que le hiciste a Angel.
15
00:02:53,834 --> 00:02:57,083
Pero lo que más importa
16
00:02:59,000 --> 00:03:00,667
es mio.
17
00:03:02,584 --> 00:03:05,500
El amor del ángel.
18
00:03:05,542 --> 00:03:09,542
¿Qué pensaste?
¿Que le gustas?
19
00:03:11,000 --> 00:03:14,626
¡Estúpido!
Para ella sólo eres dinero.
20
00:03:14,667 --> 00:03:16,375
tengo dinero,
21
00:03:17,083 --> 00:03:19,083
y tengo su amor.
22
00:03:20,042 --> 00:03:22,918
Y lo que Angel siente por mi
23
00:03:25,000 --> 00:03:29,792
es algo que nunca pudiste
para que ella sienta por ti.
24
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
Lujuria.
25
00:03:34,042 --> 00:03:37,500
lo que angel siente por mi
26
00:03:37,542 --> 00:03:39,792
es lujuria.
27
00:03:47,334 --> 00:03:52,459
Ahora el arrendamiento de jet privado
pagaste es mío y de ella.
28
00:03:55,209 --> 00:03:57,209
Nos vamos.
29
00:04:06,167 --> 00:04:09,083
Adiós, Percy.
30
00:06:20,709 --> 00:06:23,959
¿Qué sabes?
¿Sobre Ángel y Giovanna?
31
00:06:26,250 --> 00:06:28,292
Dime. ¡Dime!
32
00:06:29,292 --> 00:06:31,000
¿Me liberarás?
de esto?
33
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
Segundo cajón a la derecha.
34
00:06:58,250 --> 00:06:59,876
Si intentas algo,
35
00:07:01,918 --> 00:07:03,167
Te mataré, Percy.
36
00:07:08,918 --> 00:07:11,667
La única razón por la que no morí
es porque me hice el muerto.
37
00:07:11,709 --> 00:07:14,375
Giovanna me golpeó en la cabeza
y me arrojó en tu piscina.
38
00:07:14,584 --> 00:07:16,167
Necesito ir tras Ángel.
39
00:07:16,709 --> 00:07:18,959
estoy seguro
ella subirá el vuelo.
40
00:07:19,375 --> 00:07:21,292
-Está a su nombre.
-¿El vuelo?
41
00:07:23,375 --> 00:07:26,751
Ángel no irá a ninguna parte.
No la dejaré.
42
00:07:26,792 --> 00:07:28,292
Voy tras ella.
43
00:07:36,292 --> 00:07:38,667
tardaste más
de lo que esperaba.
44
00:07:40,125 --> 00:07:42,000
El club estaba en auge
esta noche.
45
00:07:42,626 --> 00:07:46,000
no entiendo
¿Por qué estás tan ansioso?
46
00:08:02,500 --> 00:08:05,792
siempre me ha gustado
invitarte a cenar,
47
00:08:06,292 --> 00:08:07,709
para malcriarte.
48
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Tenemos caviar.
49
00:08:12,834 --> 00:08:14,250
Esta noche...
50
00:08:16,000 --> 00:08:17,834
es muy especial para mi.
51
00:08:22,334 --> 00:08:23,667
¿Champán?
52
00:08:24,209 --> 00:08:27,459
No quiero beber más.
Esta noche tomé dos ginebras.
53
00:08:28,417 --> 00:08:31,167
no deberías negarte
un champagne como este.
54
00:08:34,958 --> 00:08:36,500
¿Brindamos?
55
00:08:39,792 --> 00:08:42,918
¿Es esta una fecha importante?
que no puedo recordar?
56
00:08:43,167 --> 00:08:47,042
No es tu cumpleaños, ¿verdad?
Estoy seguro de eso.
57
00:08:47,250 --> 00:08:50,626
No. Tampoco es tuyo.
58
00:08:51,959 --> 00:08:55,834
-Pero es una celebración.
-Bueno. Entonces, dime.
59
00:08:56,083 --> 00:08:57,792
¿Qué estamos celebrando?
60
00:08:59,626 --> 00:09:02,876
tu partida
de este apartamento y de mi vida.
61
00:09:05,876 --> 00:09:07,083
¿Qué?
62
00:09:09,626 --> 00:09:11,751
Tus maletas están hechas, Ariel.
63
00:09:13,083 --> 00:09:14,709
Sólo tómalos.
64
00:09:15,792 --> 00:09:17,709
bebe el vaso
de champán.
65
00:09:17,751 --> 00:09:20,542
Espero que nunca tengas dinero
por eso,
66
00:09:20,584 --> 00:09:23,125
al menos
No por tan buen champán.
67
00:09:25,083 --> 00:09:26,918
¡Pero lo harás!
68
00:09:27,334 --> 00:09:30,292
Tomaste el dinero de mi empresa.
69
00:09:33,751 --> 00:09:37,500
La estúpida Lourdeca fue más leal
a ti que a mi,
70
00:09:38,459 --> 00:09:40,083
pero la despedí.
71
00:09:41,918 --> 00:09:44,500
tomaste el dinero
iba a usar
72
00:09:44,542 --> 00:09:46,792
para comprar nuestro nuevo apartamento.
73
00:09:47,167 --> 00:09:49,334
tu pensaste
¿No me enteraría?
74
00:09:49,584 --> 00:09:52,250
Blanca. Escúchame.
75
00:09:52,292 --> 00:09:55,459
aunque
Estoy tan enamorado de ti,
76
00:09:56,709 --> 00:09:59,250
no eres digno de confianza.
77
00:09:59,834 --> 00:10:03,209
Y te di el 10%
de la agencia.
78
00:10:04,209 --> 00:10:08,500
Pero lo desharé
mañana por la mañana.
79
00:10:09,125 --> 00:10:10,792
Debe haber una manera.
80
00:10:12,500 --> 00:10:14,959
Te arrepentirás de haberte metido conmigo.
Ariel.
81
00:10:15,542 --> 00:10:18,459
Que extraño escucharte hablar
sobre el arrepentimiento.
82
00:10:18,876 --> 00:10:20,751
¿Qué quieres decir?
83
00:10:22,292 --> 00:10:23,667
Voy.
84
00:10:28,209 --> 00:10:31,667
Iré a un hotel.
Hablaremos mañana.
85
00:10:32,876 --> 00:10:35,083
Con mi abogado presente.
86
00:10:35,876 --> 00:10:37,000
Lo que quieras.
87
00:10:52,918 --> 00:10:55,667
Hola, hermosas damas.
88
00:10:56,000 --> 00:10:58,375
Tadeu, llegas temprano
hoy.
89
00:10:58,417 --> 00:11:00,709
El ruido del vecino
es el infierno.
90
00:11:01,167 --> 00:11:03,042
¿Por qué esa cara larga, Aline?
91
00:11:03,834 --> 00:11:06,959
Blanche quiere hablar contigo.
Le haré saber que estás aquí.
92
00:11:06,999 --> 00:11:08,459
Hazlo. Estoy aquí.
93
00:11:09,167 --> 00:11:11,209
-Visky.
-Irina.
94
00:11:11,250 --> 00:11:13,667
-¿Cómo estás, muñeca?
-Bien.
95
00:11:13,709 --> 00:11:16,042
Matheus y yo estamos aquí.
para decir adiós.
96
00:11:16,083 --> 00:11:18,042
estamos tomando un descanso
de la agencia.
97
00:11:18,083 --> 00:11:19,584
¿En realidad? ¿Por qué?
98
00:11:19,792 --> 00:11:21,959
porque estamos consiguiendo
casado!
99
00:11:23,959 --> 00:11:26,125
Desde la ceremonia oficial
está más lejos,
100
00:11:26,167 --> 00:11:27,959
y queremos vivir juntos
ya,
101
00:11:27,999 --> 00:11:31,083
hoy firmaremos
una pareja de hecho en casa.
102
00:11:31,125 --> 00:11:33,542
será pequeño
y realmente quiero que vengas.
103
00:11:33,584 --> 00:11:35,667
-¿Hoy, hoy?
-Sí.
104
00:11:35,709 --> 00:11:39,292
Tengo mucho que hacer.
No puedo, cariño, ¿vale?
105
00:11:39,334 --> 00:11:42,584
Irina, un momento.
Mateo, ven aquí.
106
00:11:43,459 --> 00:11:44,584
Vuelvo enseguida.
107
00:11:45,959 --> 00:11:47,626
Un segundo, nena.
108
00:11:49,083 --> 00:11:50,167
Disculpe.
109
00:11:52,584 --> 00:11:54,584
Espera, niña. ¿Llegar de nuevo?
110
00:11:54,626 --> 00:11:57,083
Sé que te conectas
con Giotto.
111
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
-Lo sé.
-Silencio, silencio.
112
00:11:59,125 --> 00:12:01,375
Todos están en manos de Irina.
Visky.
113
00:12:02,209 --> 00:12:05,417
Ella puede quedarse conmigo.
Soy como un trofeo.
114
00:12:05,459 --> 00:12:08,751
-Qué trofeo tan delicioso.
-Lo sé.
115
00:12:08,959 --> 00:12:11,167
Perdiste tu oportunidad
cuando lo tuviste.
116
00:12:11,542 --> 00:12:12,918
Buena suerte, trofeo.
117
00:12:15,459 --> 00:12:20,000
Querías verme,
¿La magnánima emperatriz máxima?
118
00:12:20,042 --> 00:12:21,375
Cierre la puerta.
119
00:12:25,125 --> 00:12:26,918
tu pensaste
¿No me enteraría?
120
00:12:27,167 --> 00:12:29,417
-¿Descubrir qué?
-Ariel.
121
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
Usó mis cuentas.
122
00:12:32,292 --> 00:12:35,667
lourdeca le dio
contraseña de mi cuenta de agencia.
123
00:12:35,709 --> 00:12:39,250
Pero lo descubrí a tiempo
y lo pensé bien.
124
00:12:39,500 --> 00:12:42,125
¿Cómo sería Lourdeca?
encontrar un hacker?
125
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
¿La respuesta?
126
00:12:45,125 --> 00:12:46,667
Ella no lo haría.
127
00:12:47,500 --> 00:12:49,626
la persona
¿Quién conocía al hacker?
128
00:12:50,292 --> 00:12:51,584
eras tu.
129
00:12:51,876 --> 00:12:54,918
Es Herbert, el de la agencia.
administrador de redes sociales,
130
00:12:54,959 --> 00:12:56,250
tu amigo.
131
00:12:56,500 --> 00:12:58,667
¡Qué idea tan extraña!
emperatriz.
132
00:12:59,292 --> 00:13:01,709
Estás muy nervioso.
¿Quieres un trago?
133
00:13:02,792 --> 00:13:04,334
Ya sabes, Visky.
134
00:13:05,709 --> 00:13:09,792
Hice un vestido de novia.
135
00:13:11,167 --> 00:13:13,918
Contraté un catering.
Gasté dinero.
136
00:13:13,959 --> 00:13:15,918
Les dije a mis amigos.
137
00:13:16,292 --> 00:13:18,667
porque por primera vez
en la vida,
138
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
Realmente quería
para casarse.
139
00:13:22,250 --> 00:13:26,209
Y de repente descubrí
que este hombre al que amaba,
140
00:13:27,167 --> 00:13:29,000
que amo tanto,
141
00:13:31,334 --> 00:13:35,209
tomó mi dinero
de la cuenta de la agencia.
142
00:13:35,792 --> 00:13:38,792
Tranquila, emperatriz,
Puedo imaginar tu dolor.
143
00:13:38,834 --> 00:13:40,918
Pero el dinero va y viene.
144
00:13:41,292 --> 00:13:43,292
Pero el amor simplemente desaparece.
145
00:13:44,334 --> 00:13:46,459
no pregunté
por tu consejo.
146
00:13:47,125 --> 00:13:50,250
Ya estás fuera.
Y es un despido justo.
147
00:13:50,292 --> 00:13:52,584
No, emperatriz,
por el amor de Dios.
148
00:13:52,626 --> 00:13:54,876
Perdóname.
Perdóname, emperatriz.
149
00:13:54,918 --> 00:13:56,375
Mi currículum lo es todo.
150
00:13:56,417 --> 00:13:58,667
que sera de mi
con un despido justo?
151
00:13:58,709 --> 00:14:00,834
Perdóname. Perdóname.
152
00:14:00,876 --> 00:14:02,918
¡Sal de aquí ahora!
153
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
¡Sal de esta agencia!
154
00:14:04,999 --> 00:14:06,918
emperatriz,
¡Esta agencia es mi vida!
155
00:14:07,167 --> 00:14:09,125
Emperatriz,
Tengo gente a quien apoyar.
156
00:14:09,167 --> 00:14:12,542
Mi padre regresó.
Con lo que hago,
157
00:14:12,584 --> 00:14:15,209
Apenas puedo permitirme el lujo
las cuotas de mi apartamento.
158
00:14:15,250 --> 00:14:18,125
Apenas puedo permitirme la comida
sobre la mesa.
159
00:14:18,167 --> 00:14:20,334
La cuerda está tensa, ¿ves?
160
00:14:20,375 --> 00:14:23,125
Deberías haber pensado en eso
antes de que me traicionaras.
161
00:14:23,334 --> 00:14:25,834
¡gusano! ¡Tu insecto!
162
00:14:25,876 --> 00:14:28,542
-¡No, emperatriz, no!
-¡Coge tus cosas y vete!
163
00:14:28,792 --> 00:14:31,584
-Recoge tus cosas...
-¡Basta!
164
00:14:31,626 --> 00:14:35,292
¡Ni un segundo más!
¡Ni un segundo!
165
00:14:35,959 --> 00:14:39,584
¡Fuera de aquí!
¡Salir! ¡Salir!
166
00:14:39,626 --> 00:14:42,125
¡Salir! ¡Salir!
167
00:15:10,918 --> 00:15:13,042
Visky, ¿adónde vas?
¿Te despidieron?
168
00:15:13,083 --> 00:15:14,918
No puede hablar ahora.
169
00:15:15,792 --> 00:15:17,125
Déjalo.
170
00:15:17,626 --> 00:15:20,083
Visky, ¿aún no te has ido?
171
00:15:20,876 --> 00:15:22,167
Voy.
172
00:15:25,375 --> 00:15:28,083
Chicos, ya sabéis dónde encontrarme.
Adiós.
173
00:15:28,125 --> 00:15:29,792
Iré contigo.
174
00:15:32,959 --> 00:15:36,459
-Tú ocuparás su lugar, Aline.
-No puedo. No estoy calificado.
175
00:15:36,500 --> 00:15:38,417
Descúbrelo.
No podemos parar.
176
00:15:40,167 --> 00:15:41,417
¿Listo?
177
00:15:41,459 --> 00:15:43,459
El vuelo se adelantó,
como quisieras.
178
00:15:43,500 --> 00:15:45,417
¿Estás realmente tomando
este viaje repentino?
179
00:15:45,459 --> 00:15:47,584
Bueno, te lo dije
para avanzar en el vuelo.
180
00:15:47,626 --> 00:15:50,209
Usa tus dos neuronas, Edney.
y piensa.
181
00:15:50,250 --> 00:15:53,250
Te enviaré toda la información
Sra. Giovanna.
182
00:15:53,292 --> 00:15:55,125
debería haber sido enviado
ya.
183
00:16:00,709 --> 00:16:03,292
Está todo listo. pude
para avanzar en el vuelo.
184
00:16:03,500 --> 00:16:06,709
Volaremos esta noche.
Sólo necesito darme prisa.
185
00:16:06,959 --> 00:16:08,667
Nos encontraremos en el aeropuerto.
186
00:16:09,083 --> 00:16:14,500
Hola pastelito, ¿cómo estás?
Estoy sumergido en el drama.
187
00:16:14,542 --> 00:16:16,584
No tienes idea. Blanca...
188
00:16:22,500 --> 00:16:24,876
Subiste el vuelo
a esta noche?
189
00:16:31,459 --> 00:16:32,542
Está bien, iré.
190
00:16:32,584 --> 00:16:36,125
Sólo necesito hacer algunos recados.
Dime qué aeropuerto es.
191
00:16:36,459 --> 00:16:38,792
-Angel irá esta noche.
-¿Está seguro?
192
00:16:38,834 --> 00:16:41,459
Positivo. Obtenga su pasaporte,
Haz la maleta y vámonos.
193
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Nos esconderemos en el aeropuerto.
194
00:16:43,250 --> 00:16:45,751
-¿Esconderse dónde, Tadeu?
-Lo resolveremos.
195
00:16:45,792 --> 00:16:48,584
Pero Angel no puede huir
sin nosotros. ¿Vamos?
196
00:16:48,876 --> 00:16:50,792
Bien, déjame empacar.
197
00:17:02,542 --> 00:17:04,917
Más tarde, Tania.
Envías el presupuesto más tarde.
198
00:17:05,209 --> 00:17:06,834
Ahora llama a mi secretaria,
199
00:17:07,291 --> 00:17:10,584
y pedirle que alquile un avión
a Buenos Aires esta noche.
200
00:17:11,709 --> 00:17:14,709
Acabas de regresar
y te vas otra vez?
201
00:17:14,751 --> 00:17:17,083
No, solo necesito acceso
a otro vuelo.
202
00:17:17,125 --> 00:17:19,166
dile que pague
cueste lo que cueste.
203
00:17:19,500 --> 00:17:22,334
y necesito
dos guardias de seguridad armados.
204
00:17:26,334 --> 00:17:29,918
Jugaste conmigo, Ángel.
Te arrepentirás.
205
00:17:32,209 --> 00:17:36,375
-Hola, Sandoval. ¿Tienes tus cosas?
-Sí, está todo aquí.
206
00:17:36,417 --> 00:17:38,334
Traje todas mis cosas también.
207
00:17:38,375 --> 00:17:41,417
Ahora es definitivo.
Que Dios nos ayude.
208
00:17:42,542 --> 00:17:44,250
Bienvenido, papá.
209
00:17:45,250 --> 00:17:47,209
-José.
-¿Qué?
210
00:17:47,500 --> 00:17:50,167
tengo todas mis cosas,
pero tengo un problema.
211
00:17:50,500 --> 00:17:53,626
-La cosa es...
-No puede ser más grande que el mío.
212
00:17:53,667 --> 00:17:55,500
-Ven aquí.
-¿Qué es?
213
00:18:00,209 --> 00:18:02,542
-Guarda esto para mí.
-Jesús...
214
00:18:03,334 --> 00:18:04,417
Continúe.
215
00:18:06,834 --> 00:18:10,083
no quiero un arma
en casa, papá.
216
00:18:10,125 --> 00:18:13,125
-Guárdamelo.
-Me desharé de esto.
217
00:18:14,834 --> 00:18:17,542
¿Por qué está esta pintura aquí?
¿Viski?
218
00:18:19,667 --> 00:18:22,918
Cariño, ¿por qué llegas a casa tan temprano?
¿Qué pasó?
219
00:18:23,959 --> 00:18:26,125
iba a hablar contigo
sobre eso.
220
00:18:29,542 --> 00:18:31,000
Me despidieron.
221
00:18:31,876 --> 00:18:33,500
-¿Qué?
-Visky.
222
00:18:34,959 --> 00:18:37,876
Blanca se enteró
que yo también ayudé a Ariel.
223
00:18:38,375 --> 00:18:42,000
Ahora la agencia es así,
bastante vacío.
224
00:18:42,834 --> 00:18:45,250
Pero si estás siendo ascendido,
eso es bueno, ¿verdad?
225
00:18:45,292 --> 00:18:48,042
No, me gustó
como fue mejor.
226
00:18:48,626 --> 00:18:51,375
Es todo muy triste aquí
¿sabes?
227
00:18:51,417 --> 00:18:54,667
Y ahí está el hecho
que Chiara se va al extranjero.
228
00:18:54,709 --> 00:18:56,125
No sé.
229
00:18:58,834 --> 00:19:00,167
¿Y tú?
230
00:19:00,500 --> 00:19:02,083
¿Qué estás haciendo aquí?
231
00:19:04,667 --> 00:19:06,000
Lamento lo que hice.
232
00:19:07,584 --> 00:19:09,167
Lo pensé,
233
00:19:10,500 --> 00:19:13,209
y no es asunto mío
lo que pasó en tu pasado.
234
00:19:13,834 --> 00:19:15,292
Lo lamento.
235
00:19:16,709 --> 00:19:18,334
Realmente te quiero.
236
00:19:18,667 --> 00:19:20,125
¿Estarás conmigo?
237
00:19:22,125 --> 00:19:23,375
Marcos...
238
00:19:24,542 --> 00:19:29,167
Todo fue tan doloroso
tan pesado.
239
00:19:30,000 --> 00:19:31,959
Estoy realmente cansado.
240
00:19:32,834 --> 00:19:34,918
solo dame
una oportunidad más.
241
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Te quiero mucho, Aline.
242
00:19:42,083 --> 00:19:43,834
¿Estarás conmigo?
243
00:19:51,209 --> 00:19:54,542
Puede que necesite hacer ese viaje.
Te hablé de.
244
00:19:54,584 --> 00:19:56,209
No lo sé todavía
245
00:19:57,292 --> 00:19:59,292
pero ¿estás segura mi madre?
¿Estará bien?
246
00:19:59,542 --> 00:20:03,334
Estoy seguro. Sra. Araides
sale del asilo hoy.
247
00:20:04,000 --> 00:20:05,584
¿Cómo te sientes?
248
00:20:06,876 --> 00:20:10,626
Me siento muy saludable
sentirse bien con la vida.
249
00:20:11,000 --> 00:20:13,459
Me alegro que todo haya salido bien.
Eres libre.
250
00:20:14,334 --> 00:20:15,709
Gratis.
251
00:20:17,083 --> 00:20:18,500
La vida es dura.
252
00:20:20,125 --> 00:20:24,125
Nos golpean, sufrimos,
pero nosotros llevamos la peor parte
253
00:20:24,334 --> 00:20:26,959
para aquellos que amamos,
nuestras razones para vivir.
254
00:20:26,999 --> 00:20:28,500
Yo hice eso.
255
00:20:28,709 --> 00:20:32,876
-¿Qué harás ahora?
-Solo quiero abrazar a mi hija.
256
00:20:33,334 --> 00:20:35,042
Así es.
257
00:20:35,542 --> 00:20:38,542
Vete en paz, Araídes.
Ser feliz.
258
00:20:40,167 --> 00:20:44,459
Estaré muy feliz.
Anótelo en su informe.
259
00:20:49,334 --> 00:20:50,834
Estoy en camino.
260
00:20:52,209 --> 00:20:54,834
Tuve un revés,
las cosas se pusieron feas,
261
00:20:54,876 --> 00:20:56,417
pero ya está todo solucionado.
262
00:20:56,834 --> 00:20:58,709
Ella no sospecha nada.
263
00:20:58,751 --> 00:21:00,167
ID DESCONOCIDO
264
00:21:00,209 --> 00:21:03,125
SÉ QUE NOS ESCAVAMOS
CON LA BALA Y LA SANGRE.
265
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
INCLUSO LA EVIDENCIA DEL ADN.
NADIE SOSPECHA DE LA VERDAD.
266
00:21:06,834 --> 00:21:11,584
HICISTE UN BUEN TRABAJO,
CRISTIANO.
267
00:21:11,792 --> 00:21:16,459
OBTENDRÁS LO QUE QUIERES.
268
00:21:20,834 --> 00:21:24,417
A veces me rompe el corazón.
¿Sabes?
269
00:21:26,042 --> 00:21:27,584
Todavía me gusta.
270
00:21:29,626 --> 00:21:31,000
ID DESCONOCIDO
271
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
ELLA TAMBIÉN ME GUSTA.
TODAVÍA LA AMO.
272
00:21:34,292 --> 00:21:37,250
PERO AHORA
ES UNA HISTORIA DIFERENTE.
273
00:21:44,709 --> 00:21:47,542
lorenzo solo encontré
estas flores para decoración.
274
00:21:47,584 --> 00:21:49,459
fue todo
tan corto aviso.
275
00:21:50,083 --> 00:21:51,626
Es todo genial.
276
00:21:51,834 --> 00:21:54,667
-¿Estás bien?
-Estoy genial.
277
00:21:54,876 --> 00:21:57,292
-¿Y tú?
-Estoy muy bien.
278
00:21:59,667 --> 00:22:01,000
Lorenzo,
279
00:22:01,751 --> 00:22:04,292
olvida todo lo que dije
anoche, ¿vale?
280
00:22:04,334 --> 00:22:07,542
Todo lo que hice, todo lo que dije.
Olvídalo, ¿vale?
281
00:22:07,584 --> 00:22:10,083
y te olvidas
todo lo que dije.
282
00:22:10,542 --> 00:22:14,083
somos una gran pareja
y permaneceremos juntos.
283
00:22:14,125 --> 00:22:15,459
Juntos.
284
00:22:18,709 --> 00:22:20,500
-¿Champán?
-Sí.
285
00:22:24,542 --> 00:22:26,250
-¿Giotto?
-No, gracias.
286
00:22:26,459 --> 00:22:28,042
-¿No?
-No.
287
00:22:30,792 --> 00:22:34,083
Giotto, todavía no entiendo
lo que pasó.
288
00:22:34,417 --> 00:22:37,334
es mejor
que no lo haces, cariño.
289
00:22:37,918 --> 00:22:40,209
Pero te ves muy triste.
290
00:22:40,500 --> 00:22:41,792
Estoy genial.
291
00:22:43,125 --> 00:22:44,250
¡Están aquí!
292
00:22:44,667 --> 00:22:45,959
Es hora.
293
00:22:51,918 --> 00:22:53,125
Hola.
294
00:22:53,167 --> 00:22:56,959
-Bienvenido.
-Bienvenidos, bienvenidos.
295
00:22:56,999 --> 00:23:00,209
Que hermoso lugar.
Es un palacio.
296
00:23:00,250 --> 00:23:01,834
Ahora también es tuyo.
297
00:23:02,209 --> 00:23:05,709
Soy Berta.
Soy la abuela de Matheus.
298
00:23:05,751 --> 00:23:09,751
-Encantado de conocerlo. Soy betty.
-Encantado de conocerlo. Soy lorenzo.
299
00:23:09,792 --> 00:23:11,584
-Encantado de conocerlo.
-El padre de Irina.
300
00:23:11,626 --> 00:23:14,792
-¿Cómo están todos?
-Estamos muy bien.
301
00:23:15,167 --> 00:23:16,542
Ey.
302
00:23:16,834 --> 00:23:19,542
-A ese lo había conocido.
-¿En realidad?
303
00:23:19,584 --> 00:23:23,834
-¿Cómo se conocen?
-Cariño, no importa.
304
00:23:23,876 --> 00:23:27,167
lo que importa es
que todos estemos muy felices.
305
00:23:27,209 --> 00:23:29,250
Todos nadamos de alegría.
306
00:23:29,500 --> 00:23:33,751
Incluso logré conseguir un pastel.
Parece una boda real.
307
00:23:33,792 --> 00:23:36,125
Eres la mejor madrastra
en el mundo, Betty.
308
00:23:36,167 --> 00:23:38,834
Fingiré que te creo,
Irina, cariño.
309
00:23:39,500 --> 00:23:42,042
¿Podemos firmar los papeles?
310
00:23:42,709 --> 00:23:45,959
Invité al señor Ferraro
de nuestro departamento jurídico.
311
00:23:46,459 --> 00:23:50,500
-¿Quieres leer el documento?
-No, no. No es necesario.
312
00:23:50,959 --> 00:23:52,918
Confío en ti, papá.
313
00:23:53,292 --> 00:23:54,876
Yo también confío en ti.
314
00:23:55,250 --> 00:23:56,626
Por favor, Irina.
315
00:23:56,667 --> 00:23:58,167
Firma aquí.
316
00:23:59,417 --> 00:24:01,000
-Gracias.
-Aquí tiene.
317
00:24:06,042 --> 00:24:07,209
Miel.
318
00:24:15,792 --> 00:24:18,125
Los demás firmarán.
como testigos.
319
00:24:18,167 --> 00:24:19,709
Sra. Betty, por favor.
320
00:24:20,250 --> 00:24:22,334
No, no. Yo iré allí.
321
00:25:09,250 --> 00:25:11,125
-¿Debería firmarlo yo también?
-Por favor.
322
00:25:17,334 --> 00:25:19,000
Roberta Lucía.
323
00:25:35,334 --> 00:25:38,417
¡Ariel, eres un descarado!
324
00:25:38,459 --> 00:25:40,709
tienes el descaro
para mostrar tu cara?
325
00:25:40,751 --> 00:25:44,959
Pensaste que estaría satisfecho
con los centavos que tomé?
326
00:25:44,999 --> 00:25:46,834
¿Es eso lo que pensabas?
327
00:25:47,209 --> 00:25:50,209
entré en tu cuenta
para dejarte sin reservas,
328
00:25:50,250 --> 00:25:51,584
y funcionó.
329
00:25:51,792 --> 00:25:54,792
Tus principales ahorros
estaban en la cuenta de la agencia,
330
00:25:54,834 --> 00:25:56,292
y lo bloquearé.
331
00:25:56,792 --> 00:25:58,792
Porque ahora soy dueño
la agencia.
332
00:26:00,250 --> 00:26:04,000
-Solo tienes el 10%.
-Muéstrele, señora.
333
00:26:04,209 --> 00:26:06,542
Estos son los contratos
firmaste.
334
00:26:06,834 --> 00:26:10,209
Permiten que el otro socio
acción que se venderá a Ariel.
335
00:26:14,042 --> 00:26:18,375
Pero Percy quería
una asociación con la agencia.
336
00:26:18,417 --> 00:26:21,417
-¿Dónde está esa cláusula?
-Aquí mismo.
337
00:26:21,834 --> 00:26:24,584
En la primera página. Aquí.
338
00:26:26,500 --> 00:26:28,918
Estabas tan emocionado
sobre el dinero
339
00:26:28,959 --> 00:26:31,042
que no leíste
los detalles.
340
00:26:31,083 --> 00:26:33,918
Un contrato dice mucho
en letra pequeña.
341
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Percy quería el club
a sí mismo,
342
00:26:36,334 --> 00:26:41,042
así que negocié mi parte
por su parte de la agencia.
343
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
Ahora soy el socio mayoritario.
344
00:26:43,417 --> 00:26:47,250
porque con su parte y la mía,
Tengo el 55%.
345
00:26:49,959 --> 00:26:53,500
Hablaré con mi abogado.
346
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Es una pérdida de tiempo.
347
00:26:55,542 --> 00:26:58,375
En el documento,
firmaste
348
00:26:59,209 --> 00:27:01,918
siendo consultado
para este tipo de acciones.
349
00:27:01,959 --> 00:27:03,292
Yo...
350
00:27:03,667 --> 00:27:05,000
No lo vi.
351
00:27:05,042 --> 00:27:09,417
-En realidad, mi abogado...
-Sr. Altman era sólo una fachada.
352
00:27:09,667 --> 00:27:12,792
El abogado que redactó las cláusulas.
y formuló el contrato
353
00:27:12,834 --> 00:27:14,584
Era la Sra. Sibila.
354
00:27:15,375 --> 00:27:20,125
Fue Visky quien recomendó
Señor Altman.
355
00:27:22,000 --> 00:27:25,292
Estoy tan contento de haber despedido
ese lagarto viscoso.
356
00:27:25,626 --> 00:27:28,834
-¡Me empujó por un precipicio!
-No, Blanca.
357
00:27:29,584 --> 00:27:31,751
Saltaste por el acantilado.
358
00:27:32,083 --> 00:27:34,584
La muerte de Laila es culpa tuya.
359
00:27:39,167 --> 00:27:41,083
Lo descubrí hace un tiempo.
360
00:27:41,459 --> 00:27:43,876
tu le diste
las anfetaminas.
361
00:27:44,125 --> 00:27:46,959
Pones en su cabeza
que tenia que bajar de peso,
362
00:27:46,999 --> 00:27:49,083
y ella se enamoró de ello,
363
00:27:49,125 --> 00:27:51,876
soñando con un día
Volviendo al mundo de la moda.
364
00:27:54,167 --> 00:27:55,626
Pobre chica.
365
00:27:56,626 --> 00:27:57,918
Ella lo perdió.
366
00:27:57,959 --> 00:27:59,584
Y cuando ella lo perdió,
367
00:27:59,626 --> 00:28:02,334
quería moverme
a un lugar más tranquilo,
368
00:28:02,375 --> 00:28:05,918
y por supuesto que no lo harías
acepta eso.
369
00:28:06,667 --> 00:28:08,834
Me querías a cualquier precio.
370
00:28:09,626 --> 00:28:12,042
la llenaste
con pastillas para dormir.
371
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
-Nunca más despertó.
-No puedes probarlo.
372
00:28:16,042 --> 00:28:17,876
No puedo, pero lo sé.
373
00:28:18,417 --> 00:28:19,959
Lo sé.
374
00:28:20,250 --> 00:28:22,083
Decidiste vengarte.
375
00:28:22,709 --> 00:28:25,959
-Jugaste sucio.
-No jugué sucio, Blanche.
376
00:28:25,999 --> 00:28:27,918
Quería destruirte.
377
00:28:28,500 --> 00:28:30,626
Ahora soy dueño de la agencia.
378
00:28:32,209 --> 00:28:33,792
Sal de aquí.
379
00:28:37,125 --> 00:28:38,459
Pero...
380
00:28:39,876 --> 00:28:41,125
No.
381
00:28:42,792 --> 00:28:44,250
No.
382
00:28:44,751 --> 00:28:46,209
No.
383
00:28:47,334 --> 00:28:49,042
La agencia es mi vida.
384
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
tienes que pagar
por lo que hiciste.
385
00:28:51,751 --> 00:28:54,542
-Paga por Laila.
-Ariel.
386
00:28:56,417 --> 00:28:59,292
Hagamos borrón y cuenta nueva.
387
00:29:00,083 --> 00:29:02,292
te perdono
y tu me perdonas.
388
00:29:02,334 --> 00:29:04,375
Podemos perdonarnos unos a otros
389
00:29:04,626 --> 00:29:07,542
amarse unos a otros,
vivir juntos de nuevo.
390
00:29:07,584 --> 00:29:09,959
nunca quise
para vivir contigo, Blanche.
391
00:29:10,667 --> 00:29:12,000
Nunca.
392
00:29:13,125 --> 00:29:14,959
Al principio,
Lo toleré.
393
00:29:14,999 --> 00:29:16,959
Pero cuando me enteré
sobre Laila,
394
00:29:17,334 --> 00:29:18,876
Te engañé.
395
00:29:19,083 --> 00:29:20,959
Te engañé todo el tiempo.
396
00:29:23,751 --> 00:29:26,125
ahora me siento
como reírse de ti.
397
00:29:28,500 --> 00:29:30,584
porque tendrás
sin poder.
398
00:29:32,459 --> 00:29:35,042
No tendrás el poder
te gusta mucho.
399
00:29:35,083 --> 00:29:36,626
No me tendrás.
400
00:29:37,626 --> 00:29:39,250
Y sobre todo,
401
00:29:39,751 --> 00:29:41,667
tampoco tendrás dinero.
402
00:29:43,334 --> 00:29:45,918
Tengo el 45% de esta agencia.
403
00:29:45,959 --> 00:29:49,792
La mayor parte de los ingresos
no es oficial. Ya lo sabes.
404
00:29:49,834 --> 00:29:53,167
Libro rosa, libro azul,
donaciones de óvulos, todo eso.
405
00:29:53,209 --> 00:29:55,167
tendrás tu parte
de las ganancias,
406
00:29:55,209 --> 00:29:57,167
si hay ganancias.
407
00:29:57,500 --> 00:30:00,667
Pero la mayor parte de los ingresos
no es oficial.
408
00:30:01,167 --> 00:30:02,459
Ariel...
409
00:30:04,584 --> 00:30:06,834
-Perdóname.
-Afuera.
410
00:30:08,751 --> 00:30:12,542
Para siempre. Salir.
411
00:30:21,584 --> 00:30:23,500
Bebé, ¿qué está pasando?
¿Qué sucederá ahora?
412
00:30:23,792 --> 00:30:26,834
Estás desempleado, tenemos
las cuotas del apartamento,
413
00:30:26,876 --> 00:30:30,125
los pañales del bebe
y sus otras cosas.
414
00:30:30,167 --> 00:30:31,792
No sé.
415
00:30:31,834 --> 00:30:34,292
Pero lo resolveremos
¿No es así, Baby Drink?
416
00:30:34,334 --> 00:30:38,083
Ese pobre niño. el tiene que vivir
con gente como esos dos.
417
00:30:38,125 --> 00:30:39,959
¿Llegar de nuevo?
¿Qué dijiste?
418
00:30:39,999 --> 00:30:43,042
Ya veo como es.
Ustedes dos están juntos.
419
00:30:43,083 --> 00:30:46,167
-La ley debería prohibirlo.
-¿Qué sabes al respecto?
420
00:30:46,209 --> 00:30:49,918
Sobre el amor, el respeto
modales, criar hijos?
421
00:30:50,250 --> 00:30:52,959
tenemos mucho mas amor
para darle a este niño
422
00:30:52,999 --> 00:30:55,876
que un criminal intolerante
como tú.
423
00:30:55,918 --> 00:30:58,167
¡Fuera de aquí! ¡Batirlo!
424
00:30:58,209 --> 00:31:00,417
-Esto es absurdo.
-Fácil.
425
00:31:00,626 --> 00:31:02,292
Quiero quemar a esa gente.
426
00:31:02,334 --> 00:31:04,292
-Déjalo ir.
-Estoy cansado de esto.
427
00:31:04,334 --> 00:31:06,542
siempre voy a
Responde ahora, Visky.
428
00:31:08,209 --> 00:31:11,500
He pasado toda mi vida
ser llamado hada
429
00:31:11,542 --> 00:31:13,334
por gente como ella.
430
00:31:13,792 --> 00:31:16,876
Dios mío... ¿Qué podemos hacer?
431
00:31:17,417 --> 00:31:21,375
Podemos vivir nuestras vidas,
tener nuestros trabajos
432
00:31:21,417 --> 00:31:22,959
y trata de ser feliz.
433
00:31:22,999 --> 00:31:25,876
Si, cariño, esa gente
A mí también me hizo eso.
434
00:31:25,918 --> 00:31:28,167
¿Crees que lo olvidé?
¿Qué me hizo Blanche?
435
00:31:28,209 --> 00:31:30,918
ella me dio como regalo
y culpó al racismo estructural.
436
00:31:30,959 --> 00:31:32,292
¡Vamos!
437
00:31:32,334 --> 00:31:34,876
ellos necesitan entender
El racismo es un crimen, Visky.
438
00:31:34,918 --> 00:31:36,334
Sí, es un delito.
439
00:31:36,375 --> 00:31:39,167
Y esta gente no
Incluso sé que son racistas.
440
00:31:39,209 --> 00:31:42,334
Sí, lo saben.
Ellos saben que lo son.
441
00:31:42,542 --> 00:31:46,292
ellos necesitan entender
es un acto contra nuestras vidas.
442
00:31:46,626 --> 00:31:49,584
-Eso es todo.
-¿Y qué podemos hacer?
443
00:31:50,709 --> 00:31:51,834
¿Ser feliz?
444
00:31:51,876 --> 00:31:54,209
Seremos felices
muy feliz.
445
00:31:54,959 --> 00:31:58,334
Seremos muy felices
pero estoy cansado de estar resignado.
446
00:31:58,876 --> 00:32:01,375
no quiero seguir
mi boca cerrada.
447
00:32:01,417 --> 00:32:04,542
Nadie como Blanche.
alguna vez se acercará
448
00:32:04,584 --> 00:32:07,500
para intentar pisarnos otra vez,
¿entendido?
449
00:32:08,459 --> 00:32:10,834
Si eso es lo que quieres,
adelante.
450
00:32:10,876 --> 00:32:13,334
-Lo haremos.
-Te apoyo en todo momento.
451
00:32:14,209 --> 00:32:16,375
Pero eres diferente.
452
00:32:16,417 --> 00:32:19,125
-¿Diferente?
-Eres diferente.
453
00:32:20,292 --> 00:32:23,626
Eres más concienzudo.
Te prefiero así.
454
00:32:24,042 --> 00:32:27,334
Mi musa, chico gay,
455
00:32:27,375 --> 00:32:30,250
afro-militante.
456
00:32:30,834 --> 00:32:33,125
Te dije que no soy gay, hombre.
457
00:32:35,167 --> 00:32:36,918
Pero si así es como
te gusta,
458
00:32:37,375 --> 00:32:39,959
besame aqui
delante de todos.
459
00:32:40,375 --> 00:32:42,876
para mostrarles
No le tenemos miedo a nadie.
460
00:32:43,459 --> 00:32:45,751
te daré
Todos los besos que quieras.
461
00:32:57,209 --> 00:32:58,667
Oye, está vibrando.
462
00:32:59,584 --> 00:33:01,000
Mi celular.
463
00:33:01,334 --> 00:33:04,959
-Es Ariel. Le devolveré la llamada.
-No, respóndele.
464
00:33:04,999 --> 00:33:07,334
-Podría ser importante.
-Bien.
465
00:33:08,751 --> 00:33:10,250
Hola Ariel.
466
00:33:12,876 --> 00:33:14,584
¡Alegría!
467
00:33:14,792 --> 00:33:17,167
¡Alegría!
468
00:33:17,459 --> 00:33:20,042
¡Alegría!
469
00:33:21,250 --> 00:33:24,626
¡Ariel echó a esa víbora!
470
00:33:24,876 --> 00:33:26,834
¡Detén eso!
471
00:33:26,876 --> 00:33:29,000
Siempre besaste su trasero,
Eres falso.
472
00:33:29,042 --> 00:33:32,292
nunca aguanté
a ese monstruo. Ahora tu...
473
00:33:32,334 --> 00:33:34,375
Eras su lacayo.
474
00:33:38,751 --> 00:33:43,042
-¡Qué risa!
-Estoy muy feliz, queridos.
475
00:33:43,667 --> 00:33:44,792
Visky.
476
00:33:49,167 --> 00:33:50,500
Ariel.
477
00:33:51,500 --> 00:33:53,584
Ariel, eres mi héroe.
478
00:33:53,626 --> 00:33:56,834
mi magnífico, mi emperador.
479
00:33:58,125 --> 00:33:59,876
¡Ariel!
480
00:34:01,792 --> 00:34:04,042
-Deja eso.
-Gracias, gracias.
481
00:34:04,083 --> 00:34:05,500
Deja eso. Ponerse de pie.
482
00:34:07,667 --> 00:34:08,958
¿Qué diablos, hombre?
483
00:34:08,998 --> 00:34:12,292
No hay necesidad de llamarme
magnífico o emperador.
484
00:34:12,333 --> 00:34:15,542
es mi manera de expresar
mi agradecimiento.
485
00:34:16,918 --> 00:34:20,167
Ese monstruo me estafó
no pagó lo que me debía
486
00:34:20,208 --> 00:34:22,125
y siempre me pisoteó.
487
00:34:22,167 --> 00:34:23,626
Fue extraño.
488
00:34:23,833 --> 00:34:25,375
No pude ver, amigo.
489
00:34:25,417 --> 00:34:27,167
Y me abriste los ojos.
490
00:34:27,417 --> 00:34:30,125
Me dijiste cómo ella causó
La muerte de Laila.
491
00:34:30,542 --> 00:34:32,751
-Todavía duele, ¿no?
-Sí.
492
00:34:32,792 --> 00:34:36,000
-Ella era tu verdadero amor.
-Me duele, amigo.
493
00:34:36,292 --> 00:34:38,167
Nunca dejará de doler.
494
00:34:38,751 --> 00:34:40,583
Nunca olvidaré a Laila.
495
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
Nunca.
496
00:34:47,667 --> 00:34:48,833
Bueno...
497
00:34:49,667 --> 00:34:52,542
creo que necesito algo de tiempo
a mí mismo.
498
00:34:52,833 --> 00:34:54,417
Viajaré.
499
00:34:54,876 --> 00:34:57,083
es bueno
que me voy del club.
500
00:34:57,918 --> 00:35:00,459
tengo que experimentar
este silencio, ¿sabes?
501
00:35:00,500 --> 00:35:03,626
Sí, Ariel, pero ahora eres dueño
Modelos Blanca.
502
00:35:03,876 --> 00:35:07,834
Puedes llamarlo Modelos B
para que no te recuerde a ella.
503
00:35:08,167 --> 00:35:12,125
Pero la agencia necesita atención,
necesita cariño.
504
00:35:13,792 --> 00:35:16,751
Sabes por qué no te quiero
para llamarme magnifico?
505
00:35:16,792 --> 00:35:18,083
¿Por qué?
506
00:35:19,584 --> 00:35:21,709
porque
tú eres el magnífico.
507
00:35:22,209 --> 00:35:25,209
Eres magnífico, hombre.
Eres hermosa.
508
00:35:25,792 --> 00:35:27,876
quiero que tu seas
mi todopoderoso administrador,
509
00:35:27,918 --> 00:35:30,417
mi todopoderoso director.
510
00:35:30,459 --> 00:35:33,000
tu lo sabes todo
sobre la agencia.
511
00:35:33,042 --> 00:35:34,125
¿A mí?
512
00:35:34,167 --> 00:35:36,167
ya sabes
sobre los trabajos complicados,
513
00:35:36,209 --> 00:35:38,000
los trabajos simples.
514
00:35:38,042 --> 00:35:40,918
-Dios mío, Ariel.
-Los trabajos secretos.
515
00:35:42,334 --> 00:35:45,250
Sobre nuestras verdades secretas.
516
00:35:45,292 --> 00:35:47,584
solo quiero
un informe semanal, ¿vale?
517
00:35:48,042 --> 00:35:51,417
Pero estaré lejos de aquí.
Eres el jefe.
518
00:35:52,834 --> 00:35:54,417
Mi amigo.
519
00:35:57,250 --> 00:35:59,083
Estoy muy agradecido.
520
00:35:59,959 --> 00:36:01,542
Gracias.
521
00:36:01,959 --> 00:36:05,542
¿A mí? ¿Soy yo el magnífico?
522
00:36:10,542 --> 00:36:11,959
¡Píos!
523
00:36:12,209 --> 00:36:14,292
¡Píos!
524
00:36:14,334 --> 00:36:18,250
¡Ahora soy yo el poderoso!
525
00:36:18,292 --> 00:36:22,083
¡Ahora soy la emperatriz!
526
00:36:27,375 --> 00:36:30,209
¡A mí! ¡Soy la emperatriz!
527
00:36:30,250 --> 00:36:31,626
¡Aquí!
528
00:36:32,125 --> 00:36:34,626
¡Hurra!
529
00:36:37,918 --> 00:36:40,334
¡Visky será intolerable!
530
00:36:40,709 --> 00:36:43,584
¡Ahora soy la reina!
531
00:36:44,542 --> 00:36:48,083
¡Mis súbditos!
532
00:36:49,876 --> 00:36:52,792
ahora visky
te cuidará.
533
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
Todo depende de él.
Bebe lo que quieras.
534
00:36:58,542 --> 00:37:01,250
Ve a tu silla, emperatriz.
535
00:37:01,292 --> 00:37:02,667
Adelante, siéntate.
536
00:37:02,709 --> 00:37:06,209
¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse!
537
00:37:17,250 --> 00:37:18,876
Te extrañé mucho.
538
00:37:19,459 --> 00:37:21,542
-Te amo.
-Tú también.
539
00:37:21,584 --> 00:37:23,042
Me encanta tu aroma.
540
00:37:31,334 --> 00:37:32,500
Hermoso.
541
00:37:32,876 --> 00:37:34,626
-Bruno.
-Una hermosa escena.
542
00:37:35,417 --> 00:37:37,292
¿Cómo saliste?
543
00:37:38,167 --> 00:37:39,792
¿Estás preocupado por mí?
544
00:37:41,125 --> 00:37:43,334
¿Ahora estás preocupado por mí?
545
00:37:45,459 --> 00:37:47,542
¿Por qué te importa?
¿cómo salí?
546
00:37:47,584 --> 00:37:49,209
¿Qué estás haciendo aquí?
547
00:37:53,250 --> 00:37:55,417
-¿Estás loco?
-¿Qué haces, Bruno?
548
00:37:55,459 --> 00:37:58,250
-¿Quieres volver a tener una sobredosis?
-¿Estás resoplando aquí?
549
00:38:00,417 --> 00:38:02,083
¿Qué diablos, Bruno?
550
00:38:04,667 --> 00:38:06,417
Contéstame algo, mamá.
551
00:38:07,834 --> 00:38:11,000
¿Cuál es el punto de ser
un heredero de millones
552
00:38:11,042 --> 00:38:12,876
si no puedo conseguir lo que es mío?
553
00:38:12,918 --> 00:38:15,125
te tenía comprometido
para que dejaras de resoplar,
554
00:38:15,167 --> 00:38:16,500
para que no mueras.
555
00:38:16,542 --> 00:38:19,709
-Vuelve a la clínica.
-Sentarse. Sentarse.
556
00:38:20,667 --> 00:38:22,042
Sentarse.
557
00:38:22,792 --> 00:38:25,792
Bruno, tómatelo con calma.
Tómatelo con calma, hijo.
558
00:38:26,209 --> 00:38:28,500
Tranquilo, Bruno.
559
00:38:28,542 --> 00:38:31,292
Escucha, lo sé
hay dinero en la caja fuerte.
560
00:38:31,334 --> 00:38:32,500
Lo quiero todo.
561
00:38:32,542 --> 00:38:34,792
-Lo quiero todo.
-Baja el arma.
562
00:38:34,834 --> 00:38:37,709
Quiero que me dejen solo.
Estoy contratando un abogado...
563
00:38:37,751 --> 00:38:39,751
estas robando
de tu madre?
564
00:38:39,792 --> 00:38:41,292
¡Deja de decir mierda!
565
00:38:41,334 --> 00:38:44,209
-¡Deja de apuntarme con esa arma!
-¡Deja de decir mierda!
566
00:38:44,876 --> 00:38:47,083
tú y giovanna
me robó.
567
00:38:47,125 --> 00:38:49,125
-Es sólo una venganza.
-Tranquilo, Bruno.
568
00:38:49,167 --> 00:38:51,626
es por ti
que todo esto está pasando.
569
00:38:51,667 --> 00:38:53,626
Fácil. Fácil.
570
00:38:53,667 --> 00:38:55,584
ya sabes
¿Cuál es la verdad, mamá?
571
00:38:56,334 --> 00:38:59,500
la verdad es
que nunca te preocupaste por mí.
572
00:38:59,542 --> 00:39:02,459
-Eso es mentira.
-¡Nunca te preocupaste por mí!
573
00:39:02,500 --> 00:39:05,125
Siempre me has preocupado por ti.
Siempre.
574
00:39:05,167 --> 00:39:08,667
Lo quiero todo.
Lo quiero todo.
575
00:39:08,709 --> 00:39:10,375
Ven conmigo a la caja fuerte.
576
00:39:10,417 --> 00:39:14,334
Tú quédate ahí.
No hables, pequeña mierda.
577
00:39:14,375 --> 00:39:17,334
Hijo, te amo.
578
00:39:17,709 --> 00:39:19,751
Te amo. Todo lo que hice...
579
00:39:20,167 --> 00:39:22,542
¡Llame a la policía!
¡Llame a la policía!
580
00:39:23,500 --> 00:39:26,042
¡Llame a la policía!
¡Llame a la policía!
581
00:39:26,083 --> 00:39:29,417
-¡Niño estúpido! ¡Estúpido!
-¡Déjame ir!
582
00:39:29,918 --> 00:39:33,250
Estoy cansada de ser tu madre.
Estoy cansado, Bruno.
583
00:39:33,459 --> 00:39:34,959
¡Mamá!
584
00:40:02,042 --> 00:40:03,626
Es casi la hora.
585
00:40:10,792 --> 00:40:13,667
-¿Quieres que vaya contigo?
-No, no es necesario.
586
00:40:13,709 --> 00:40:16,626
solo quiero
para darle un abrazo a mi cupcake.
587
00:40:16,667 --> 00:40:19,667
La extrañarás.
Amas a Ángel.
588
00:40:19,709 --> 00:40:21,250
Pero ella no me engaña.
589
00:40:21,292 --> 00:40:24,375
Cuando se casó y se hizo rica,
ella nunca me llamó.
590
00:40:24,417 --> 00:40:28,626
Entonces ella era pobre, cola entre
sus piernas y ella vino hacia mí.
591
00:40:29,042 --> 00:40:32,250
-Ahora volverá a desaparecer.
-No lo hará. Eres magnífico.
592
00:40:32,292 --> 00:40:35,292
Eso es música para mis oídos.
593
00:40:41,083 --> 00:40:43,334
tengo que disfrutar esto
mientras pueda.
594
00:40:43,584 --> 00:40:45,542
¿Qué quieres decir?
595
00:40:45,876 --> 00:40:49,751
Ariel podría cansarse de mí.
o vender la agencia,
596
00:40:49,792 --> 00:40:52,083
entonces estoy de vuelta
al nivel inferior.
597
00:40:53,000 --> 00:40:57,459
Realmente quería ser
del otro lado,
598
00:40:57,500 --> 00:40:59,876
no ser pisado
todo el tiempo.
599
00:41:00,209 --> 00:41:03,250
Pero la vida... es vida.
600
00:41:03,292 --> 00:41:04,626
Bebé.
601
00:41:05,083 --> 00:41:08,083
¿Qué ocurre?
¿Qué es esa extraña expresión?
602
00:41:10,542 --> 00:41:11,876
Es amor.
603
00:41:18,250 --> 00:41:20,834
-Hasta luego, mi Joseph.
-Hasta luego.
604
00:41:21,167 --> 00:41:22,375
Ey.
605
00:41:23,042 --> 00:41:24,542
-Te amo.
-Te quiero más.
606
00:41:24,584 --> 00:41:26,375
-Te amo antes.
-Yo también.
607
00:41:26,417 --> 00:41:28,125
-Te amo primero.
-Basta.
608
00:41:32,292 --> 00:41:35,167
Está bien, estoy muy feliz
para volver a París.
609
00:41:35,459 --> 00:41:37,918
Puedes ordenar los detalles
con Visky.
610
00:41:37,959 --> 00:41:40,042
Besos. Adiós.
611
00:41:43,417 --> 00:41:44,584
Allá.
612
00:41:45,250 --> 00:41:47,375
acabo de hablar
a mi booker en París.
613
00:41:48,292 --> 00:41:49,834
Realmente voy.
614
00:41:50,083 --> 00:41:52,500
hay
solo quedan algunos detalles.
615
00:41:53,584 --> 00:41:55,834
-¿Estás segura, Chiara?
-Sí.
616
00:41:58,709 --> 00:42:00,667
Pero también he sido egoísta.
617
00:42:01,250 --> 00:42:03,751
-¿Egoísta?
-Egoísta.
618
00:42:04,792 --> 00:42:08,042
Yo también te amaba, Marcos.
Teníamos algo.
619
00:42:11,292 --> 00:42:14,542
Y te amo, mamá.
Te amo más que a nada.
620
00:42:14,584 --> 00:42:16,000
Cariño.
621
00:42:19,167 --> 00:42:21,417
Perdóname
por lo que he hecho,
622
00:42:22,709 --> 00:42:24,292
lo que dije.
623
00:42:27,083 --> 00:42:30,542
Olvidemos todo eso, mamá.
Quiero verte feliz.
624
00:42:30,584 --> 00:42:33,167
Hagamos eso.
Hagámoslo, cariño.
625
00:42:33,417 --> 00:42:35,709
Mark, ven a abrazarme también.
626
00:42:38,584 --> 00:42:40,876
Tu cuidas de mi madre,
¿vale?
627
00:42:41,083 --> 00:42:42,250
Yo haré eso.
628
00:43:18,918 --> 00:43:21,792
Por aquí, Lúa.
La pista está aquí.
629
00:43:43,459 --> 00:43:45,375
Oye, fácil.
630
00:43:45,417 --> 00:43:46,751
¿Qué deseas?
631
00:43:50,751 --> 00:43:52,083
¿Estás sorprendido?
632
00:43:52,959 --> 00:43:55,125
Estoy aquí para decirte
Ángel te está engañando.
633
00:43:56,292 --> 00:43:57,959
Ángel me quiere, Cristiano.
634
00:43:58,834 --> 00:44:01,500
Como siempre lo he hecho
amaba a Ángel.
635
00:44:01,542 --> 00:44:05,167
Como ella amaba a tu padre,
Percy y tu prima.
636
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
Como ella me amaba.
637
00:44:07,375 --> 00:44:10,959
De hecho, ella mató
tu primo en el accidente.
638
00:44:11,709 --> 00:44:14,000
Todos amaban a Ángel.
639
00:44:15,542 --> 00:44:18,459
Sólo estás diciendo eso
porque no puedes perder.
640
00:44:19,667 --> 00:44:21,542
Nos odias.
641
00:44:24,542 --> 00:44:26,459
¿Estás despierto?
para un desafío?
642
00:44:27,542 --> 00:44:29,125
Estoy seguro de que ella te preguntó
643
00:44:29,167 --> 00:44:31,209
para la unidad flash
con la confesión,
644
00:44:31,250 --> 00:44:32,500
como ella hizo conmigo.
645
00:44:33,083 --> 00:44:34,959
Una prueba de amor, ¿verdad?
646
00:44:35,209 --> 00:44:37,459
nunca me entregaría
la confesión.
647
00:44:37,500 --> 00:44:39,459
Estáis juntos ahora.
648
00:44:39,751 --> 00:44:43,167
Pero cuando ella recibe el dinero
de la cuenta de Luxemburgo...
649
00:44:43,209 --> 00:44:45,918
Ella me lo contó,
pero no sé qué es.
650
00:44:45,959 --> 00:44:48,375
Tu tío,
El padre de Guilherme.
651
00:44:48,417 --> 00:44:50,375
Parece que puso
mucho dinero
652
00:44:50,417 --> 00:44:52,626
en una cuenta secreta
en Luxemburgo.
653
00:44:52,834 --> 00:44:56,375
Cuando Ángel recibe el dinero,
ella te dejará el culo.
654
00:44:56,918 --> 00:44:58,667
Ella le hace eso a la gente.
655
00:44:58,709 --> 00:45:00,584
Ella usa a todos.
656
00:45:01,459 --> 00:45:04,292
Giovanna, mira
en el rastro de sangre que dejó Ángel.
657
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
De hecho,
658
00:45:07,709 --> 00:45:09,876
ella te convenció
para matarme, ¿no?
659
00:45:12,125 --> 00:45:15,751
Sí. Fue idea suya.
660
00:45:18,459 --> 00:45:20,500
Tú serás el siguiente.
661
00:45:22,626 --> 00:45:23,834
Buena suerte.
662
00:45:56,375 --> 00:45:58,417
-¿Cómo estás?
-¿Cómo estás? Buenas noches.
663
00:45:58,459 --> 00:46:01,042
Buenas noches.
Necesito acceso a la pista.
664
00:46:01,083 --> 00:46:05,042
Estoy investigando un jet alquilado
Por Arlete Brito Lovatelli.
665
00:46:05,334 --> 00:46:08,751
Podemos nombrar un empleado.
para ir con usted, señor.
666
00:46:08,792 --> 00:46:10,167
No hay necesidad. Conozco el camino.
667
00:46:10,209 --> 00:46:11,500
-Está bien.
-Gracias.
668
00:46:23,459 --> 00:46:25,083
-Buenas noches.
-Buenas noches.
669
00:46:25,125 --> 00:46:27,918
tengo un vuelo a buenos aires
en mi nombre,
670
00:46:27,959 --> 00:46:29,542
Percival Bianchini.
671
00:46:30,876 --> 00:46:33,167
Bianchini.
672
00:46:34,542 --> 00:46:37,375
Señor, desafortunadamente
su vuelo se ha retrasado.
673
00:46:37,417 --> 00:46:38,792
¿Es eso un problema?
674
00:46:39,417 --> 00:46:41,459
Te esperaré en la sala VIP.
675
00:46:41,667 --> 00:46:44,709
No es exactamente VIP,
pero es exclusivo.
676
00:46:44,918 --> 00:46:46,167
Sígame, por favor.
677
00:46:47,959 --> 00:46:51,209
-Puedes esperar aquí.
-Excelente. Gracias.
678
00:46:51,250 --> 00:46:52,626
De nada.
679
00:46:56,125 --> 00:46:59,292
necesito abordar el avión
antes de que despegue.
680
00:47:01,209 --> 00:47:02,876
Podemos pasar por aquí.
681
00:47:03,834 --> 00:47:05,834
yo no nací
ser humillado.
682
00:47:06,167 --> 00:47:08,375
quiero sentir
el placer de la venganza.
683
00:47:24,792 --> 00:47:26,042
Gracias.
684
00:47:26,792 --> 00:47:28,292
Nalva...
685
00:47:29,500 --> 00:47:31,667
Te extrañaré mucho.
686
00:47:32,500 --> 00:47:34,167
Te extrañaré más.
687
00:47:34,375 --> 00:47:36,042
Pronto nos conocerás.
688
00:47:36,626 --> 00:47:38,083
-¿Bueno?
-Bueno.
689
00:47:38,125 --> 00:47:40,167
Ven a darle un beso a Nalva.
690
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
Él se siente mejor.
691
00:47:42,417 --> 00:47:45,292
pero no lo olvides
su medicación, ¿vale, Ángel?
692
00:47:45,334 --> 00:47:47,792
No, no te preocupes.
693
00:47:48,000 --> 00:47:49,918
Dale un abrazo a Nalva.
694
00:47:54,042 --> 00:47:57,167
-Te amo.
-Yo también te amo, Nalva.
695
00:47:57,209 --> 00:47:59,834
Cuídate, dulce muchacho.
Te amo.
696
00:47:59,876 --> 00:48:01,209
¿Subimos?
697
00:48:03,167 --> 00:48:04,918
-Su bolso.
-Dile adiós a ella.
698
00:48:04,959 --> 00:48:07,000
Adiós, Nalva. No llores.
699
00:48:07,042 --> 00:48:08,792
No llores, Nalva.
700
00:48:09,542 --> 00:48:11,334
Gracias.
701
00:49:21,292 --> 00:49:24,584
Buenas noches. Voy tarde.
Estoy en un vuelo a Baltimore.
702
00:49:24,626 --> 00:49:27,542
-¿Su nombre?
-Giovanna Lovatelli Ticiano.
703
00:49:27,584 --> 00:49:30,626
es un jet arrendado
Por Arlete Brito Lovatelli.
704
00:49:30,834 --> 00:49:34,584
El avión está listo para despegar.
Saldrá a tiempo.
705
00:49:34,834 --> 00:49:38,000
Ella abordó sola con el niño.
y no nos pidió que esperáramos.
706
00:49:40,667 --> 00:49:42,417
Ella no me haría eso.
707
00:49:47,375 --> 00:49:49,626
Estoy aquí para decirte
Ángel te está engañando.
708
00:49:49,667 --> 00:49:51,167
Ángel me quiere, Cristiano.
709
00:49:51,375 --> 00:49:54,918
Como ella amaba a tu padre,
Percy y tu prima.
710
00:49:55,417 --> 00:49:56,792
Como si ella me quisiera.
711
00:49:57,042 --> 00:49:58,626
Ella usa a todos.
712
00:49:59,834 --> 00:50:02,709
Giovanna, mira
en el rastro de sangre que dejó Ángel.
713
00:50:04,083 --> 00:50:06,125
Tú serás el próximo.
714
00:50:08,209 --> 00:50:09,542
Buena suerte.
715
00:52:24,807 --> 00:52:24,808
.